Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“bibliothèques publiques” in English

15 examples
J'aime passer du temps dans les bibliothèques publiques.
I like to spend time in public libraries.
Parmi les principes fondamentaux des bibliothèques publiques doit figurer la gratuité des services pour les utilisateurs.
The basic principles of public libraries must include a service that is free of charge to users.
Nous le faisons en Irlande et la commission de la société de l'information reconnaît clairement la valeur des bibliothèques publiques.
We are doing this in Ireland, and the Information Society Commission clearly recognises the value of public libraries.
Je soutiens avec enthousiasme la proposition qui demande aux États membres d'incorporer les bibliothèques publiques dans leurs initiatives générales relatives à la société de l'information.
I wholeheartedly support the proposal that Member States incorporate public libraries in their general initiatives concerning the information society.
La gratuite des services fondamentaux des bibliothèques publiques se trouve déjà dans le manifeste de l'Unesco sur les bibliothèques et les expériences faites avec le prêt payant n'ont nulle part été très bonnes.
The free-of-charge policy that exists for the basic services that public libraries offer is contained in the Unesco Public Library Manifest, yet reports indicate that lending charges have started to be introduced in many places.
La production primaire, les archives, les bibliothèques publiques, tout cela en fait partie. Je ne citerai que trois langues ou groupes linguistiques qu'il faudrait prendre ici en compte: le bas-allemand, le frison et le sorbe.
The primary production of books, the maintenance of archives and public libraries all have a part to play, and I should also like to mention three languages, or language groups, which should have a place here too: these are Plattdeutsch, Friesian and Wendish.
Je pense qu'il faut, en plus des opérations d'infrastructure proposées, donner aux États membres la possibilité de soutenir des points d'accès publics à l'internet dans les communautés rurales, par exemple dans les bibliothèques publiques et les mairies.
In my opinion, therefore, in addition to the infrastructure operations being proposed, Member States should have the opportunity to support public Internet access points in rural communities, such as those in public libraries and town halls.
Sous réserve de cela, les États membres pourront introduire des restrictions réglementées en matière de droits d'auteur au profit des personnes handicapées, des consommateurs privés, des bibliothèques publiques, des musées et d'autres encore. C'est là un point facultatif.
Subject to this, Member States will be able to create regulated limits on copyright interests for the benefit of disabled people, private consumers, public libraries and museums and some others.
Face à la croissance rapide de l'offre d'informations de toutes sortes, il est en fait vraiment nécessaire de développer les bibliothèques publiques de toute l'Europe en un réseau proche du citoyen qui transmette le savoir et la culture - un peu à l'instar des écoles et d'autres établissements.
In the face of the fast-growing supply of all types of information there is indeed a great need to link up public libraries in the whole of Europe into a network which is accessible to citizens and which conveys knowledge and culture just like schools or other institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.