La Bibliothèque nationale est sans doute un des points d'intérêt.
The National Library is undoubtedly one of the points of interest.
L' Autriche a une bibliothèque extrêmement précieuse, la Bibliothèque nationale autrichienne.
Austria has a very, very valuable library, the Austrian National Library.
Nous parlons de bibliothèques comme celle du Congrès des États-Unis ou la Bibliothèque nationale de Paris, qui compte 11 millions de volumes.
We are talking about libraries such as that of the Congress of the United States, or the National Library of Paris, with 11 million volumes.
Je reconnais ce qui a déjà été accompli à cet égard dans de nombreux États membres, notamment le travail de la bibliothèque nationale de Pologne.
I recognise what has already been achieved in this regard in many Member States, including the work of the National Library of Poland.
La moitié de son contenu provient de fonds français, pays pour une fois à la pointe avec Gallica, le portail de la Bibliothèque nationale de France, et avec l'INA.
Half of its content comes from sources provided by France which, for once, is leading the way with Gallica, the portal of the National Library of France, and with the INA (National Audiovisual Institute).
Les ruines de la bibliothèque nationale dévastée à Sarajevo lui servaient de scène; son public était constitué d'une poignée de personnes qui étaient restées, malgré le siège de la ville, et qui écoutaient sa musique.
His stage was the ruins of the devastated national library in Sarajevo; his audience consisted of a small group of people who had remained, despite the siege of the city, and who were listening to his music.
Les Européens n'auront accès qu'à la catégorie de livre la moins attrayante, à savoir les titres tombés dans le domaine public et dont les droits d'auteur ont expiré depuis longtemps, par exemple les livres de la Bibliothèque nationale de France qui n'ont pas été empruntés depuis 200 ans.
Europeans will have free access only to the least attractive categories of book - titles which are in the public domain and whose copyright has long since expired, for example, books in the Bibliothèque nationale de France which have not been taken out for 200 years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.