La majeure partie de l'aide de l'Union européenne a été octroyée par le biais du programme TACIS.
The major part of European Union aid has been provided under the TACIS programme.
Je voudrais souligner le soutien que la Commission continue d' accorder à M. Kalamanov, tant au niveau politique qu' au niveau matériel, par le biais du programme TACIS.
I should like to emphasise that the Commission is continuing to provide political and material support for Mr Kalamanov through the TACIS programme.
C'est pourquoi il est primordial que la Géorgie ait elle aussi, en collaboration avec le Conseil de l'Europe, un plan d'action pour la démocratie par le biais du programme TACIS.
This is why it is important that Georgia also has an action programme for democracy, in cooperation with the Council of Europe, through the TACIS programme.
Le budget prévoit une aide en faveur des pays issus de l'ex-Union soviétique par le biais du programme Tacis, qui alloue des fonds en vue de promouvoir la sécurité des centrales nucléaires, l'amélioration de l'administration et la formation.
In the budget, aid to the former Soviet bloc countries is to be provided through the Tacis programmes which provide money for administrative development, training and the promotion of safety in connection with nuclear power stations.
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que le moindre mark investi dans Mezamor par le biais du programme TACIS est de toute manière perdu, car il est impossible de la rendre plus sûre? Elle n'a été remise en service qu'à titre de complément.
Do you not think, Commissioner, that every penny we invest in the Medzamor nuclear power plant through the TACIS programme is a penny wasted, because it simply cannot be made safer?