La Commission européenne peut venir en aide financièrement aux régions touchées par le biais du Fonds européen de solidarité.
The European Commission can provide financial support to the affected regions through the European Union's Solidarity Fund.
L'UE, par le biais du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, a octroyé une somme d'argent destinée à aider directement les personnes en difficulté économique de la région.
The EU, through the Globalisation Fund, has allocated a fund that will directly help the economically vulnerable in the area.
Comme l'a fait remarquer l'Honorable Parlementaire, les investissements peuvent être financés par la Banque européenne d'investissement, et en particulier par le biais du Fonds européen d'investissement.
As the honourable Member has himself pointed out, investment funding is available from the European Investment Bank, via the European Investment Fund.
Une question complémentaire mériterait d’être abordée dans ce rapport: l’octroi d’une aide financière, par le biais du Fonds européen de la pêche, aux pêcheurs côtiers qui ont subi les répercussions négatives des changements de législation ou de politique dans leur secteur.
An issue which should be addressed concerns the sourcing of funding aid through the European Fisheries Fund for inshore fishermen badly affected by legislative or policy changes relating to their fishery.
La Communauté européenne est un des principaux donateurs en faveur de l'île Maurice et finance, par le biais du Fonds européen de développement, plusieurs projets et programmes visant à réduire la pauvreté parmi les éléments les plus fragiles de la population du pays, quelle que soit leur origine.
The European Community is a major donor in Mauritius and finances, through the European Development Fund, a number of projects and programmes which aim at reducing poverty among the most fragile elements of the country's population, whatever their origin.