Ce n’est pas par le biais de campagnes d’information menées par la Commission que l’on parviendra à renforcer l’acceptation de l’euro par les citoyens.
Information campaigns conducted by the Commission are not the right route to go down in order to have more people well disposed towards the euro.
À cette fin, la Commission s’implique aussi par le biais de campagnes d’information et d’initiatives telles que l’année européenne de l’égalité des chances pour tous (2007).
To this end, the Commission is also contributing by means of information campaigns and initiatives such as the European Year of Equal Opportunities for All (2007).
Ce n'est que si nous reconnaissons davantage les problèmes par le biais de campagnes d'information et de formation que nous parviendrons à réutiliser de façon responsable nos ressources énergétiques limitées.
In the long run, only an increased awareness of the problems through information and education will lead to responsible use of our limited energy resources.