Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“biais d'une résolution” in English

15 examples
Nous avons exposé tous ces problèmes par le biais d'une résolution du Parlement.
We highlighted all these problems in a resolution by Parliament.
Toutefois, cette association et nous-mêmes avons besoin d'une action de la Commission, que ce soit par le biais d'une résolution ou d'une directive.
However, they, and we, need action from the Commission, either by a resolution or by a directive.
Discutons ensuite sur d'éventuels changements, mais ne modifions pas le régime de pension par le biais d'une résolution déposée à la dernière minute.
Then let us have some discussions if we want some changes, but we do not change the pension scheme by a resolution put down at the last minute.
Certes, je suis impressionnée par ce brillant plaidoyer, mais il n'est pas correct, à mon sens, de soulever cette question par le biais d'une résolution.
I am of course impressed by this impassioned testimony, but I do not think it is right to deal with this matter in a resolution.
Le Parlement a également proposé une politique européenne pour le Tibet, par le biais d'une résolution que nous avons ratifiée lors de la dernière session.
Look at how Parliament proposed a European policy on Tibet with a resolution that we ratified at the last sitting.
C'est pourquoi la proposition de créer une dimension culturelle européenne par le biais d'une résolution à la majorité au Conseil des ministres m'étonne autant et m'est aussi étrangère.
This is why the view, discussed in the report, that we should create a European culture through majority decision making in the Council of Ministers came as such a surprise and shock to me.
Si nous nous occupons d' une question touchant à la législation, il est extrêmement curieux de vouloir simultanément traduire en mots nos intérêts effectifs par le biais d' une résolution.
It is extremely odd that if we discuss a legislative matter, we at the same time want to express our true interests in the form of a resolution.
Monsieur le Président, mes chers collègues, en juillet dernier, notre Assemblée s'est prononcée, par le biais d'une résolution, sur un renforcement de la stratégie communautaire de renforcement de la sécurité aérienne.
Mr President, ladies and gentlemen, last July, our Assembly adopted a resolution on the reinforcement of the Community strategy for improved air safety.
Cela n’empêche que, à la suite des demandes exprimées par le Parlement européen et très récemment par la commission des affaires étrangères, en avril 2004, par le biais d’une résolution, nous sommes en train de réexaminer le cadre de nos relations.
However, following calls from the European Parliament, and most recently from the Foreign Affairs Committee Resolution of April 2004, we are reassessing the framework for our relations.
De mon point de vue, la Commission et la présidence devraient adopter une attitude plus active et moins hésitante dans leurs efforts visant à l'établissement d'un moratoire mondial et à l'abolition universelle par le biais d'une résolution de l'Assemblée générale de l'ONU.
I think the Commission and the Presidency need to be more proactive and less hesitant in seeking a moratorium and abolition worldwide through a UN General Assembly resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.