Cela peut se faire par le biais d'une lettre rectificative.
This can be done by means of an amending letter.
Au nom des 31 députés néerlandais, je souhaite également remercier la Commission qui a immédiatement témoigné sa compassion à la commune d' Enschede par le biais d' une lettre émanant de M. Prodi.
On behalf of the 31 delegates, I would also like to thank the Commission which immediately expressed sympathy in the form of a letter from Mr Prodi to the municipality of Enschede.
Le Conseil voudrait demander à la Commission d'indiquer l'excédent budgétaire prévu pour 2002, afin que ce chiffre puisse être pris en compte dans le budget 2003 par le biais d'une lettre rectificative.
The Council would like to request the Commission to state the anticipated surplus for 2002 so that this can be factored into the 2003 budget via a letter of amendment.
En résumé, la Commission analysera en détail chaque amendement adopté par le Parlement et réagira début novembre, comme elle le fait chaque année, par le biais d'une "lettre d'exécutabilité" expliquant tous les détails nécessaires.
To sum up, the Commission will analyse in detail each amendment adopted by Parliament and will give its reactions in early November through the 'letter on executability' - as it does every year - explaining all the necessary details.