Nous savons tous que la problématique tchétchène ne peut être résolue que par le biais d'une concertation politique, à l'issue de discussions entre des personnes et des représentants.
We all know that the problem in Chechnya can only be resolved with political consultation, with discussions between people and between representatives.
J'espère que nous pourrons arriver à une solution un tant soit peu meilleure par le biais d'une concertation avec le PPE, car j'estime que leur comportement hypothèque toute collaboration possible.
I hope I can reach a more satisfactory resolution of this with the PPE Group, because I think it is putting our future cooperation in jeopardy.
Il est encore une fois évident que les Africains doivent consolider les équilibres régionaux, encore très sensibles, par le biais d'une concertation la plus ample possible et par le biais, par exemple, de l'instauration d'une force de stabilisation forte et puissante.
It is clear once again that the Africans must consolidate the still very fragile regional balance within the region through the widest possible consultations and, for instance, the establishment of a strong, powerful stabilisation force.