News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“biais d'une collaboration” in English
14 examplesPar le biais d'une collaboration renforcée avec les services publics des pays partenaires, on essaiera également de réduire la dépendance des consultants.
In improving the cooperation with public authorities in the partner countries we also want to try to reduce the reliance on consultants.
L'évaluation comparative effectuée jusqu'ici a été menée par le biais d'une collaboration entre les entreprises, les pouvoirs publics, et, bien entendu, les consommateurs.
The comparative assessments which have been carried out have been conducted in consultation with both the company and the authorities, and of course consumers.
Cette coopération pourrait peut-être avoir lieu en dehors des structures de l’UE, par exemple par le biais d’une collaboration entre ministres au sein du Conseil de l’Europe.
It may be possible for this to happen outside the structure of the EU, for example through cooperation between ministers in the framework of the Council of Europe.
L'Union européenne doit, par l'intermédiaire de ce programme et d'autres, accélérer l'exploitation des ressources propres des région par le biais d'une collaboration mutuelle.
By means of this and other programmes, the EU must improve exploitation of the regions' own resources through joint activity.
En conséquence, je pense que cette coopération sera fructueuse pour les deux parties, que le processus de démocratisation peut être renforcé par le biais d'une collaboration et d'un dialogue étendus.
I accordingly believe that this cooperation will be of great benefit to both sides, and that the democratic process can in this way also be promoted through greater cooperation and an enhanced dialogue.
Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'immigration clandestine, ni de la traite des êtres humains, mais ils soulignent l'urgence qu'il y a à combattre cette forme de crime organisé par le biais d'une collaboration coordonnée.
These figures do not take account of either illegal immigration or the smuggling of human beings. This highlights the urgent need for coordinated measures against this form of organised crime.
C'est aussi avec certaines réserves que nous voterons demain les propositions visant à créer un fonds européen de garantie et à élargir les possibilités de financement par le biais d'une collaboration avec la Banque européenne d'investissement.
It is similarly with certain reservations that we shall be voting tomorrow in favour of the proposals to set up a European Guarantee Fund and to broaden the financing options through cooperation with the European Investment Bank.
Si nous voulons - et c'est notre devoir - combattre les erreurs commises et le déclin du football, il est important que nous accomplissions cette tâche par le biais d'une collaboration entre les organes politiques et parlementaires et les instances sportives.
If we want, as is our duty, to combat the mistakes and the decline within the world of football, it is important to accomplish this task through collaboration between the political and parliamentary bodies and sporting bodies.
Dans le domaine de la politique de sécurité, l'importance des acteurs est liée à de nets avantages que nous pouvons d'autant mieux nous assurer par le biais d'une collaboration intensifiée, afin de renforcer le rôle de l'Europe et ses possibilités d'action propre.
There are obvious large scale advantages within security policy which, through increased co-operation, could be better used to strengthen Europe's role and the opportunity to make our own contribution.
Expressions with “biais d'une collaboration”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
