News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“biais d'une augmentation” in English
9 examplesLa seconde moitié a été débloquée par le biais d’une augmentation unilatérale, de la part de l’UE, des importations pour 2005.
The other half was unblocked through a unilateral increase by the EU of the import for 2005.
Je serais disposé à soutenir les amendements concernant l'aide à la modernisation, mais il ne doit pas être question d'extension par le biais d'une augmentation du nombre de poules dans l'industrie.
I would support the amendment to provide assistance to modernise but with no expansion through increased numbers of birds within the industry.
Le capital propre coûte cher, et les entreprises d'assurance essaieraient ou seraient contraintes d'équilibrer les coûts soit par le biais d'une augmentation des primes, soit en prenant des mesures de rationalisation.
Capital is expensive, and the insurance undertakings would try or would be forced to balance out the costs incurred either by increasing premiums or rationalisation measures.
Le coût supplémentaire d’un milliard de livres sterling � supporter par les compagnies aériennes ne bénéficiera pas aux passagers, mais les pénalisera par le biais d’une augmentation du prix des billets et d’une réduction du choix.
An extra GBP 1 billion of costs for the airlines will not benefit passengers but will penalise them by increasing the price of tickets and reducing choice.
Outre une série d'autres facteurs, une hausse des prix du pétrole a entraîné une augmentation des prix sur le marché agricole au sein de l'Union européenne; par le biais d'une augmentation de la contribution agricole et aussi des prix logistiques.
Beside a set of other factors, higher oil prices have led to increasing agricultural market prices within the European Union; both through higher agricultural input and also logistic costs.
Si nous examinons la situation européenne dans son ensemble, la lutte contre le chômage doit rester une priorité première et, bien entendu, l'un des moyens de s'attaquer au problème est par le biais d'une augmentation de l'investissement sur produits.
If we look at the European situation as a whole, the fight against unemployment must remain a top priority and of course one way of tackling the problem is through increased product investment.
Afin d'éviter une extension de la crise à l'UE, le rapport préconise un accroissement de la demande, notamment par le biais d'une augmentation des investissements publics et en ne considérant pas que les dépenses publiques en matière d'investissement contribuent aux déficits publics.
To avoid the crisis spreading to the EU, it is proposed that a boost should be given to demand, for example by stepping up public investment and not regarding such expenditure as contributing to the public deficit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
