News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“biais d'un renforcement” in English
12 examplesCe ne sera possible que par le biais d'un renforcement de la coopération au sein de la Communauté.
We can only do that by intensifying co-operation within the Community.
C'est pourquoi nous pouvons, je pense, envisager l'unité et la coopération par le biais d'un renforcement commun de nos langues.
That is why I believe we can look forward to unity and cooperation through a common strengthening of our languages.
Nous nous demandons encore si ce rapprochement peut être réalisé de manière efficace par le biais d'un renforcement d'Eurojust reprenant les fonctions du ministère public.
There are still doubts about whether this can be achieved effectively by means of a strengthened Eurojust taking on the tasks of the Public Prosecutor's office.
En outre, il convient de promouvoir les technologies existantes par le biais d'un renforcement des investissements européens dans les pays tiers, afin de ne pas abandonner certaines parts de marché à la concurrence dans ce secteur d'avenir.
Existing technologies should be promoted by increasing European investment in third countries, so as not to leave market shares in this promising area to competition.
Nous avons besoin de légitimité par le biais d'un renforcement de l'efficacité, d'une gestion axée sur les activités, de la création d'une culture de responsabilité, d'une plus grande transparence, d'une administration plus proche du citoyen et d'une décentralisation.
We need legitimacy, which is born of greater efficiency, activity-based management, the creation of a culture of accountability, greater transparency, user-friendly administrative services and decentralisation.
La création d'un ministère public européen ayant été ajournée, il est grand temps de progresser dans la lutte antifraude par le biais d'un renforcement de l'indépendance de l'Office européen de lutte antifraude, ainsi que du renforcement des pouvoirs d'enquête de l'OLAF.
Since the establishment of the European Public Prosecutor's office is postponed, it is high time to move forward in the fight against fraud by strengthening the independence of the European Anti-fraud Office and by strengthening the investigative power of OLAF.
Toutefois, outre la question juridique, le défi consiste essentiellement à conclure des accords qui favoriseront le développement des pays en question par le biais d'un renforcement de leurs capacités commerciales, de la diversification de leur base économique et de l'intégration régionale.
However, over and above the legal question, the challenge consists primarily in achieving agreements which will promote the development of the countries in question through the strengthening of their trading capacity, the diversification of their economic base and regional integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
