La promotion de la paix et de la stabilité devrait se faire par le biais d’incitants économiques.
Financial incentives should be used to promote peace and stability.
En outre, les gouvernements devraient enfin contribuer, par le biais d'incitants positifs, à ce que davantage d'engagements de crédits à long terme soient concédés.
But it is also high time that governments themselves began to provide incentives which would help to encourage a greater volume of long-term credit commitments.
Nous étions conscients qu'il subsistait une pénurie de quelque 100 000 ingénieurs et chercheurs en Europe et que nous ne pouvions pas stimuler l'innovation simplement par le biais d'incitants directs et de projets.
We were aware that there was a shortage of around 100 000 engineers and researchers in Europe and that we could not stimulate innovation per se merely by direct incentives and projects.
La qualité de l'environnement et la préservation de la santé humaine ont été intégrées. La compétitivité de l'industrie chimique est recherchée par le biais d'incitants destinés à soutenir l'innovation et le remplacement graduel des produits qui présentent les plus grands dangers.
In this report, protecting the environment and safeguarding human health go hand in hand and it is intended to maintain the competitiveness of the chemical industry through incentives to support innovation and facilitate the gradual replacement of the most hazardous substances.