Périodes d'interventions 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre (
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder (
Cela justifie la prolongation de l'intervention publique pour le beurre et le lait en poudre.
That justifies continuing public intervention for butter and powdered milk.
Pour le beurre et le lait écrémé en poudre, peu de fluctuations de prix ont été enregistrées au cours des derniers mois.
In the case of butter and skimmed milk powder there have hardly been any price fluctuations in the past months.
Tant que nous sommes soumis à cette obligation, nous ne pourrons exporter le beurre et le lait écrémé en poudre que grâce aux mesures de promotion correspondantes.
As long as this commitment is in place, we can only export butter and skimmed milk powder with appropriate subsidies.
D'abord, à condition que l'ajustement des prix concerne tous les produits agricoles et pas seulement les céréales, le sucre et les betteraves, le beurre et le lait écrémé, les gros bovins.
Firstly, the price adjustment must apply to all agricultural products and not just cereals, sugar and beet, butter and skimmed-milk powder and adult bovine animals.
Nous estimons que les prix d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre doivent être réduits au niveau du marché mondial, ce qui impliquerait une baisse de 30 % au lieu des 15 % proposés.
In our view, the intervention price for butter and skimmed milk powder should be reduced to the world market level, meaning a cut of 30 % instead of the proposed 15 %.
par écrit. - (EN) Ce rapport a trait à la proposition de règlement du Conseil portant dérogation au règlement OCM unique en ce qui concerne les périodes d'intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre.
in writing. - This report refers to the proposal for a Council regulation which derogates from the Single CMO Regulation with regard to the intervention periods for butter and skimmed-milk powder.
Étant donné le caractère exceptionnel de la situation, je soutiens la prolongation, jusqu'au 28 février 2010, de la période d'intervention publique en cours pour le beurre et le lait écrémé en poudre au moyen d'une procédure d'adjudication.
Given the exceptional nature of the situation, I support the extension until 28 February 2010 of the current public intervention period for butter and skimmed milk powder, through a tender procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.