Les agriculteurs irlandais pourront donc continuer à produire les mêmes quantités de betteraves à sucre qu’avant la fermeture.
Irish farmers will therefore be able to continue producing the same quantities of sugar beet as before the closure.
Pour des raisons économiques, les producteurs ont préféré s'en tenir à des alcools produits à partir de céréales ou de mélasses de betteraves à sucre.
For economic reasons, producers preferred to stick with alcohol produced from grain or sugar beet molasses.
Une clause de rétroactivité garantira que les entreprises et les producteurs de betteraves à sucre qui ont déjà participé au régime de restructuration, n'en ont pas été ou n'en seront pas désavantagés.
An element of retroactivity will ensure that those undertakings and those sugar beet producers who have already taken part in the restructuring scheme up till now have not been or will not be disadvantaged by having done so.
La biomasse offre aux agriculteurs et aux régions rurales une réelle possibilité de réaliser de nouveaux revenus grâce à des cultures comme les betteraves à sucre, les céréales, les graines oléagineuses, le bois à rotation rapide et le chanvre.
Biomass offers farmers and rural areas a real possibility of generating new sources of income through the cultivation of crops such as sugar beet, cereals, oil seeds, short-rotation forestry and hemp.
Certains disent qu'elle ne doit être produite qu'à partir de céréales, de pommes de terre et/ou de mélasse de betteraves à sucre, alors que d'autres insistent sur le fait que c'est l'étiquetage qui doit permettre aux consommateurs de distinguer la matière première utilisée pour sa fabrication.
Some said it should only be made from cereals, potatoes and/or sugar beet molasses, whereas others argued that the labelling should enable consumers to distinguish the raw material used in its manufacture.