Il a écrit trois livres, dont deux sont des best-sellers.
He has written three books, two of which are best sellers.
Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.
Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
Tous les livres ne deviennent pas des best-sellers .
Not every book becomes a best-seller.
En effet, les best-sellers sont eux aussi des exceptions qui confirment la règle.
Best-sellers are, indeed, the exception to the rule.
Ces best-sellers subventionnent la diversité culturelle nécessaire au sein du système.
These best-sellers subsidise from within the system the diversity necessary in cultural policy.
Je voudrais continuer à trouver en librairie des volumes de valeur, au lieu de best-sellers en version de poche.
I should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers.
Je vous le demande: devrions-nous seulement trouver dans les bibliothèques européennes du futur des best-sellers américains en paperback ?
I ask you: should only paperback American bestsellers be available in European libraries in the future?
Bon nombre de livres ne paraîtraient pas si les maisons d'édition ne pouvaient pas faire de bénéfices avec des best-sellers qui subventionnent les autres produits d'édition.
Many books would not be published if publishing houses could not make a profit with best-sellers, which subsidise the publishers' other products.
Le nombre de maisons d'édition pourrait lui aussi terriblement diminuer, car les recettes supérieures tirées des best-sellers à prix imposés réduisent le risque commercial de la promotion du bien culturel.
The number of publishing houses could also decrease sharply because greater proceeds from best-sellers sold at fixed prices reduce the commercial risk of promoting cultural goods.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.