Vous savez que les best practices sont quelque chose de très, très important.
You are well aware of the great importance attached to best practices.
Pour chacune de ces catégories, et parallèlement aux mesures push & pull et best practices qui ont été évoquées, une série de points ont été ajoutés.
In each of these categories Parliament has made a number of additions, along with the proposed push and pull measures and the best practices proposals.
Nous avons la flexibilité dans les lignes directrices que je viens d'évoquer et notamment j'indique que cette année a été introduite la pratique des best practices.
We have flexible guidelines, as I have just mentioned, and, in particular, this year has seen the introduction of best practices.
Il serait donc utile avant tout, via l'information et les best practices , d'exploiter ces potentialités, de les mettre en valeur et de lancer ainsi un processus de prise de conscience.
It is certainly well worthwhile using information and best-practices technology to make the most of the opportunities available, but to do so we first have to draw attention to the fact that these opportunities exist, and implement a suitable awareness and education programme.
J'espère, Madame la Ministre et Madame la Commissaire, que ce benchmarking pourra faire passer les best practices de ces pays dans le cinquième programme d'action, car j'estime qu'il est temps que nos partis le comprennent.
I hope that in the fifth action programme, Minister and Commissioner, benchmarking will enable the best practices of those countries to be carried through, for it is time that our groups gained an understanding of this.
Une analyse de ces industries de réseaux sera d'ailleurs prochainement publiée. De même, la Commission n'a pas d'objection à dégager les best practices parmi les législations nationales concernant la réglementation des entreprises.
An analysis of these network industries will soon be published and the Commission has no objection to the use of best practices in national legislation where company rules are concerned.
La Communauté européenne devra être en mesure de jouer un rôle en faveur d'une coopération renforcée pour la collecte d'informations et l'échange de connaissances et de meilleures pratiques - les best practices - entre États membres.
The European Community will need to carve itself a role in the increasing cooperation between Member States in collating data and exchanging expertise and best practices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.