Peut-être pourrions-nous aider ces pays avec des instruments tels que les critères de convergence, le benchmarking et le principe de la best practice .
Maybe we can help as quickly as possible with convergence criteria, benchmarking and best practice.
La Commission doit ensuite suivre la manière dont les États respectent les stratégies définies et collaborent au niveau des échanges d'expériences et de la best practice.
However, after that, the Commission should follow up how the Member States comply with their strategies and should take part in the exchange of experiences and best practice.
Je considère encore cela comme secondaire : nous pouvons faire montre de "best practice" (bonnes pratiques) et en réalité seulement demander à y accéder, mais pas y accéder directement.
This is an area to which I still regard the principle of subsidiarity as applying. It is an area in which we can merely point to best practice and, in reality, only issue exhortations about rather than enter directly into.
Une union des escroqueries et des conseils secrets, une union dans l'incapacité d'agir en tant qu'entité en politique étrangère et en politique de sécurité. Une Union qui oppose à 18 millions de chômeurs un modèle de best practice .
A Union of fraud cases and secret Council meetings, a Union unable to speak with one voice in foreign policy and take action in a common foreign and security policy; a Union that puts forward a best practice model while unemployment stands at 18 million.
Il convient donc de tester la méthode et de voir si nous ne pourrions pas y intégrer des modèles de best practice et des techniques de benchmarking afin de déterminer comment toutes ces offres peuvent se révéler une chance pour l'Europe.
We should therefore investigate the method to see whether best practice models and benchmarks could not be included so that we can see how an opportunity for Europe can be developed in the various educational possibilities offered.
Les États membres doivent développer leurs législations, leurs dispositions respectives, etc., et dans ce contexte, il faudra que règne le principe de best practice, c'est à dire que nous devrons étudier les solutions adoptées par les uns et les autres.
Member States need to develop their legislation, regulations, etc. so that best practice prevails, and that means looking at each others' solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.