Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“besoins vitaux” in English

16 examples
Le logement est l’un des enjeux les plus urgents dans la hiérarchie des besoins vitaux.
The issue of housing is one of the most pressing issues in the pecking order of living needs.
Notre seul but concernant ces immigrés, c’est de pouvoir subvenir aux besoins vitaux de leurs familles.
Our sole aim where these immigrants are concerned is to provide for the vital needs of their families.
L'égalité devant la loi et la confiance en cette dernière sont des besoins vitaux pour les pays en développement.
Equality before the law and confidence in it is an absolute necessity for developing countries.
Le nombre de personnes qui sont dans l'impossibilité de subvenir à leurs besoins vitaux de base est en augmentation.
There are growing numbers of people who cannot afford the basic necessities of life.
Il garantirait aussi une meilleure visibilité de l'engagement de l'Union européenne dans les régions qui ont des besoins vitaux.
This would guarantee better visibility with regard to the commitment from the European Union to the regions who have vital requirements.
Aucun fil barbelé, aucune barrière n'empêchera des hommes et des femmes, prêts à tout pour subvenir aux besoins vitaux de leur famille, de traverser les mers.
There is no barbed wire, no barrier that will stop these men and women, who are prepared to do anything to provide life's essentials for their families, from crossing the seas.
Nous sommes convaincus qu'une plus grande attention aux besoins vitaux des économies des pays défavorisés et la recherche de solutions sur place finiront par rendre la solidarité efficace.
We are sure that greater focus on the primary needs of the economies of the poorest countries and searching for on-the-spot solutions will bring effective solidarity.
Les choses s'aggravent lorsqu' il est question de femmes de pays lointains qui ont accepté ce travail par nécessité et qui n' ont aucune autre possibilité pour continuer à subvenir à leurs besoins vitaux.
The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.
Séparer l'eau en une eau que nous pouvons polluer, empoisonner et utiliser comme instrument de transport des déchets, et en une eau que nous utilisons pour nos besoins vitaux, ne sera pas possible longtemps.
Dividing water into two types - one which we can pollute and poison and use as a vehicle for carrying away our rubbish, and one which we need for our vital requirements - is just not a viable long-term proposition.
Nous voyons déjà dans de trop nombreux pays des retraités incapables de participer pleinement à la société et souvent dans l'impossibilité de subvenir à leurs besoins vitaux, car leur pension de base est inadéquate.
We already see in far too many countries, pensioners with an inadequate basic pension unable to participate fully in society and often unable to meet their basic needs.
Quant à la BCE, n'est-ce pas le moment ou jamais de lui demander d'adapter sa mission aux besoins vitaux de l'économie et de nos sociétés en orientant l'argent non plus vers les marchés financiers, mais vers l'économie réelle?
As for the ECB, surely it is now or never that we must ask it to adapt its role to the vital needs of the economy and our companies by directing money not to the financial markets, but to the real economy?
Je voudrais exhorter M. Bolkestein, ici présent aujourd'hui, à avancer des propositions que cette Assemblée puisse prendre en considération pour répondre à ces besoins vitaux pour la santé du secteur des services financiers dans l'Union européenne.
I would call on Mr Bolkestein, here today, to put forward proposals, that Parliament can consider, to address these vital needs. They are vital for the health of the financial services sector in the European Union.
Comment contribuer à l'existence et au développement d'un secteur énergétique efficace dans les pays en développement sans passer par des politiques favorables aux coopérations fortes pour des échanges de savoir-faire, avec comme objectif premier de répondre aux besoins vitaux des populations?
How can we contribute to the existence and development of an efficient energy sector in the developing countries without policies that encourage close cooperation for the exchange of know-how, the primary objective being to meet the vital needs of the populations?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.