Les besoins spécifiques des pays en développement doivent être reconnus à tout moment.
There should at all times be recognition of the specific needs of developing countries.
Il est également primordial de déployer des efforts de recherche et de développement dans le but de répondre aux besoins spécifiques des pays en développement.
It is also crucial to ensure that research and development efforts are directed at the developing countries’ special needs.
Le SPG doit être stable, prévisible, objectif, simple, transparent et compatible avec l’OMC. Il doit aussi tenir compte des besoins spécifiques des pays en développement.
The GSP should be stable, predictable, objective, simple, transparent and compatible with the WTO, and it must take account of the developing countries’ specific needs.
Tous les partenaires de l'ASEM ont accepté de faire en sorte que l'on organise le plus tôt possible un nouveau round de négociations globales au sein de l'OMC, qui prendrait en considération les besoins spécifiques des pays en développement.
There was an acceptance by all ASEM partners to work towards a new comprehensive WTO round as soon as possible, taking into account the special needs of developing countries.
Ces priorités seront adaptées aux besoins spécifiques des pays et à l’état actuel des préparatifs, ainsi qu’aux spécificités du processus de stabilisation et d’association. Elles prendront également en considération la coopération régionale.
They will be adapted to the countries’ specific needs and respective stages of preparation, and to the specificities of the Stabilisation and Association process, and will also take account of regional cooperation.
C'est pourquoi il est important que l'Union européenne élabore une stratégie commerciale. Celle-ci doit placer les besoins spécifiques des pays moins développés au centre des négociations commerciales afin de permettre l'intégration progressive de ces pays au système commercial multilatéral.
It is therefore important for the European Union to define a trade strategy that places the specific needs of less developed countries at the heart of trade negotiations, in order to make possible the gradual incorporation of these countries into the multilateral trade system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.