Je souhaiterais souligner que la meilleure manière de garantir la viabilité du budget est d'élaborer ce dernier en fonction des besoins réels et non sur la base d'indices d'inflation.
I would like to emphasise that the best way to ensure budget sustainability is to create a budget based on actual needs and not based on inflation indices.
Il faut dès lors signaler que le budget agricole est actuellement bien en dessous de la ligne directrice qui est devenue un plafond bien supérieur aux besoins réels et non pas une façon de limiter la croissance des dépenses agricoles.
Consequently, the agriculture budget is now well below the guideline, which has become a ceiling that is far above real needs and not likely to limit the increase in agricultural expenditure.