D' après les informations que nous tenons de la Croix-Rouge, les besoins humanitaires sont pris en charge.
According to our information from the Red Cross, humanitarian requirements are being met relatively well.
Grâce à cette mission, la Commission pourra établir son programme d'aide 1998 en faveur des régions où les besoins humanitaires sont les plus urgents.
The mission will enable the Commission to programme its assistance in 1998 to areas where humanitarian needs are most urgent.
Au cours des quinze dernières années, plus de deux millions de personnes ont été expulsées de leur maison dans ce pays, tandis que les besoins humanitaires sont énormes.
Over the past fifteen years, more than two million people have been driven out of their homes in that country, and there is an enormous humanitarian need.
rapporteure. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le contexte humanitaire global s'est aggravé, les défis et besoins humanitaires sont immenses et il y a une multiplication des terrains d'intervention.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the global humanitarian context has got worse; the humanitarian challenges and needs are immense, and there are now countless areas in which intervention is required.
Nous restons néanmoins très vigilants afin d'adapter ce montant en fonction de l'évolution de la situation; les besoins humanitaires sont globalement couverts dans le Kivu et la coordination entre agences humanitaires est vraiment bonne.
However, we remain very vigilant, so that we can adapt this amount as the situation develops; the humanitarian needs are, on the whole, covered in Kivu and there is really good coordination between the humanitarian agencies.