La définition d'une date commune est essentielle pour une concrétisation aussi rapide et efficace que possible du SEPA et pour garantir que celui-ci corresponde au mieux aux besoins du marché intérieur.
A common date is essential to implement the SEPA area as quickly and efficiently as possible and to ensure maximum suitability for the single market.
Pour ce faire, nous devons également exploiter de manière raisonnable les dividendes numériques et nous avons besoin d'un système de services de données en itinérance qui corresponde aux besoins du marché intérieur.
In order for this to happen, we also need to make sensible use of digital dividends, and we need data roaming that corresponds to the needs of the internal market.
Elle vise à prendre en compte les besoins du marché intérieur, à créer de la flexibilité et à parvenir à un comportement raisonnable et flexible afin de permettre à des personnes de pays tiers d'exercer une profession, que ce soit comme employés ou comme indépendants.
It is about attending to the needs of the internal market, creating flexibility and behaving in a reasonable and flexible way to enable the employment of third country persons both as employees and self-employed.
C'est pourquoi, dans sa communication, la Commission fait la part de trois concepts. Primo, l'extension du réseau transeuropéen de transport de l'Union européenne, conçue pour répondre aux besoins du marché intérieur et pour favoriser la cohésion économique et sociale de l'Union élargie.
For that reason, the Commission's communication firstly deals with the enlargement of the Trans-European Transport Network of the European Union, which was designed to serve the needs of the internal market and the social and economic cohesion of an enlarged Europe.