Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“besoins des utilisateurs” in English

18 examples
Mon estimé collègue, M. Jarzembowski, est malheureusement loin des besoins des utilisateurs des ports dans ce dossier.
My highly honourable colleague Jarzembowski' s ideas on this matter are, unfortunately, a long way away from the actual needs of port users.
Je suis plus particulièrement ravi que la législation tienne davantage compte des besoins des utilisateurs handicapés.
In particular I am glad that the legislation will take more account of the needs of disabled car users.
Je suis d'accord sur le fait que les besoins des utilisateurs doivent jouer un rôle déterminant dans l'évolution du marché.
I agree that users' needs should be of paramount importance in market development.
Des décisions stratégiques doivent donc être prises pour équilibrer les besoins des utilisateurs commerciaux et ceux des utilisateurs non commerciaux.
Strategic decisions have to be taken in order to balance the needs of commercial users and non­commercial users.
Les firmes européennes sont les mieux placées en vue de localiser les services d'un point de vue géographique et de les adapter culturellement et linguistiquement aux besoins des utilisateurs.
European firms are in the best position to localise services geographically and tailor them culturally and linguistically to users' needs.
En outre, nous souhaitons que la Commission coopère avec l'industrie automobile pour le développement d'un système de coussins de sécurité plus sûrs et mieux adaptés aux besoins des utilisateurs.
We also want the Commission, in partnership with the automotive industry, to develop safer and more user-friendly systems for air bags.
Ces conclusions soulignent également que la réponse offerte par les services sociaux devrait être exhaustive et adaptée aux besoins des utilisateurs, et conçue et mise en œuvre d'une manière intégrée.
The necessity of the integrated manner in conceiving and delivering social services and taking into account individual needs of clients is underlined as well.
Cette citation provient de la conclusion de la Commission qui insiste une nouvelle fois avoir voulu tenir compte des besoins des utilisateurs et qui déplore par conséquent l'approche retenue par le Conseil.
That quotation is the Commission's conclusion which above all stresses once more the wish to take account of users' needs and expresses regret at the Council's attitude.
La seconde consiste à utiliser la technique à bon escient, et à coordonner les réseaux pour une meilleure exploitation, c'est-à-dire à placer au premier rang de nos préoccupations les besoins des utilisateurs et des consommateurs.
The second is a question of exploiting technology in the right way and coordinating networks to make the best possible use of their operation, that is to say putting the needs of users, consumers, first.
L'adoption de ces différentes mesures sera un signal important et c'est ainsi que nous pourrons dégager des alternatives de transport performantes, intégrées, respectueuses de l'environnement et, bien sûr, répondant aux besoins des utilisateurs.
The adoption of those measures will be an important signal and a way for us to identify alternative modes of transport that are efficient, integrated and environmentally friendly and, of course, meet the needs of users.
Le débat sur le thème de la simplification se focalise généralement sur les coûts, tandis que le débat sur les implications des exigences comptables porte sur les avantages de l'information financière et les besoins des utilisateurs individuels.
The debate on the subject of simplification generally focuses on costs. However, the debate on the implications of accounting requirements addresses the advantages of financial reporting and the needs of individual users.
L'OSU garantira également que les points d'accès nécessaires soient mis sur pied pour tenir pleinement compte des besoins des utilisateurs dans les zones rurales, et les régions peu densément peuplées, et je sais que cela sera bien accueilli, dans mon pays en particulier, en Irlande.
The USO will also ensure that sufficient access points are established to take full account of the needs of users in rural areas and sparsely populated areas, and I know this will be welcome, particularly in my own country, Ireland.
Ce rapport doit toutefois être envisagé dans le contexte du paquet dans son ensemble. Au cours des prochains mois, nous devrons veiller à ce que ces nouvelles dispositions législatives trouvent un équilibre entre les besoins des utilisateurs du rail et les intérêts des fournisseurs de services.
This report needs to be seen in the context of the wider package however: Over the coming months we must work to ensure that these new laws strike an overall balance between the needs of rail users and the interests of the service providers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.