News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoins des populations locales” in English
7 examplesDans la majorité des pays en développement, les services de santé sont bien loin de répondre aux besoins des populations locales.
Health services in the majority of developing countries come nowhere near meeting the needs of local populations.
Pour ce faire, et pour rendre l'aide plus efficace, elle doit être mieux appropriée localement, au plus près du terrain et des besoins des populations locales.
To that end, and to render the aid more effective, it must be more locally owned, as close to home as possible and to the needs of the local population.
Il s’agit donc ici à court terme, c’est-à-dire au cours des prochains mois, d’autoriser le transfert de quelques dizaines de bateaux adaptés aux besoins des populations locales et donc demandés par leurs autorités.
Authorising the transfer of a few dozen vessels suitable for the needs of the local populations and therefore requested by their authorities is therefore a short-term measure, one for the next few months.
Ce contrôle public est d'autant plus vital que les compagnies transnationales qui opèrent dans les pays en développement ne poursuivent que trop souvent des objectifs de rentabilité à court terme, au détriment des besoins des populations locales et au risque de piller les ressources énergétiques.
Such public control is all the more vital because the trans-national corporations that operate in the developing countries are all too often concerned only with short-term profitability, to the detriment of the needs of the local populations and at the risk of plundering their energy resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
