Les collectivités locales jouent un rôle important dans le développement local et régional, car elles comprennent les besoins des communautés locales, sont basées au niveau local et ont généralement été élues démocratiquement.
Local authorities play an important part in local and regional development, because they understand the needs of local communities, are locally based, and have usually been democratically elected.
Les ressources étant terriblement limitées, c'est au niveau local que l'on devrait décider de la manière dont ces ressources doivent être utilisées, et ce après avoir évalué les besoins des communautés locales et en fonction de leurs caractéristiques propres.
With resources painfully limited, the decisions on how these resources should be employed should be local decisions, based on an assessment of the needs of the local communities and their different patterns.
Nous devons donc être absolument sûrs que le bois du Cameroun, de la République du Congo ou de tout autre pays tiers est récolté, transporté et mis sur le marché légalement, en respectant les besoins des communautés locales et la législation en matière de gestion des forêts.
We must therefore be absolutely sure that timber from Cameroon, the Republic of Congo or any other third country has been obtained, transported and placed on the market legally, respecting the needs of local communities and forest management legislation.