Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de la commission par contre dès lors commission doit débat est clos pour mettre santé publique sécurité alimentaire l'a dit faire en sorte même si sur le rapport j'ai voté pour coopération avec commissaire mesdames et messieurs

“besoins de l'économie réelle” in English

19 examples
Le volume des transactions financières est, aujourd'hui, excessif par rapport aux besoins de l'économie réelle.
The current volume of financial transactions is excessive compared to the needs of the real economy.
En taxant le secteur financier, nous pourrons à nouveau proposer des incitants pour des investissements à long terme, et tenir compte ainsi des besoins de l'économie réelle.
By taxing the financial sector, we could generate incentives for longer term investments again, thus considering the needs of the real economy.
Si nous adoptons cette stratégie, il sera possible, à long terme, de refléter les besoins de l'économie réelle dans une modernisation en cours de l'architecture financière de l'UE.
If we undertake this strategy it will be possible in the long run to reflect the needs of the real economy in an ongoing modernisation of EU financial architecture.
Les PME ont besoin d'un allègement de la charge bureaucratique, d'un accès facilité au financement des marchés verts et de compétences qui correspondent aux besoins de l'économie réelle.
SMEs need less red tape, easier access to finance green markets and skills that match the needs of the real economy.
Nous devons répondre aux besoins de l'économie réelle et encourager les investissements à long terme, tout en garantissant une juste répartition de la charge entre les principaux acteurs financiers.
We need to meet the needs of the real economy and support long-term investments, while ensuring a fair distribution of the burden among the main financial players.
Les transactions financières se caractérisent en ce moment par une spectaculaire augmentation de volume et un écart grandissant entre les transactions financières et les besoins de l'économie réelle.
Financial transactions are currently characterised by an enormous increase in volume and a substantial discrepancy between the volume of financial transactions and the needs associated with them in the 'real world'.
Les transactions financières se caractérisent par une hausse considérable de leur volume et une considérable disparité entre le volume des transactions financières et les besoins de l'économie réelle.
Financial transactions are typified by a hefty increase in volume and by a noticeable disparity between the volume of financial transactions and the needs of the real economy.
Les dirigeants d'entreprise doivent trouver des plans pour moderniser leur modèle en ajoutant de la flexibilité aux niveaux subsidiaires, afin de refléter la diversité des besoins de l'économie réelle de l'UE.
Business leaders have to come up with plans to modernise their model by adding flexibility at subsidiary levels, to reflect the diversity of needs of the real EU economy.
par écrit. - (LT) J'ai accueilli favorablement ce document parce que le secteur financier doit répondre aux besoins de l'économie réelle, contribuer à promouvoir une croissance durable et faire preuve d'une responsabilité sociale maximale.
I welcomed this document because the financial sector should meet the needs of the real economy, help to promote sustainable growth and display the greatest possible degree of social responsibility.
Trop souvent, le volume de ces transactions a dépassé de loin les besoins de l'économie réelle, favorisant ainsi la spéculation qui, au fil du temps, a rendu extrêmement volatiles les capitaux impliqués et les a exposés à un risque d'insolvabilité.
All too often, the volume of these transactions has far exceeded the needs of the real world, causing speculation which, over time, has made the capital involved extremely volatile and at risk of insolvency.
Il nous semble que M. Bini Smaghi pourra apporter, dans les discussions au sein du directoire, cette pluridisciplinarité qui permettrait à la politique monétaire d’être plus à l’écoute des besoins de l’économie réelle et des aspirations des citoyens.
It seems to us that Mr Bini Smaghi will be able to contribute this multidisciplinary approach to the Executive Board’s discussions and that this will make monetary policy more responsive to the needs of the real economy and to the public’s aspirations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.