Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“besoins de chaque pays” in English

16 examples
La politique sociale doit être taillée à la mesure des besoins de chaque pays.
Social policy must be tailored to the needs of the individual countries.
Nous sommes également conscients que notre politique de voisinage doit pouvoir être adaptée aux besoins de chaque pays.
We are also aware that our neighbourhood policy needs to be such that it can be adapted to the needs of individual countries.
Dans ce modèle, les mécanismes publics destinés à contrôler la production - des quotas adaptés aux besoins de chaque pays - sont essentiels.
In this model, public mechanisms for controlling production - quotas, adapted to each country's needs - are essential.
Ces monopoles reçoivent souvent des quantités anormalement élevées de fonds publics, indépendamment des intérêts et des besoins de chaque pays et de sa population.
These monopolies often receive outlandish amounts of public funding, regardless of the interests and needs of each country and its people.
Ce domaine est parfait pour la subsidiarité qui permet de répondre aux besoins de chaque pays et de maintenir des liens étroits entre les autorités et les citoyens.
This is perfect for subsidiarity, whereby the needs of each country are catered for, and close links between the authorities and the citizens are maintained.
Il faudra absolument que nous lancions une campagne publicitaire plus convaincante et, en particulier, permanente, adaptée aux besoins de chaque pays et de chaque région.
We will have to rely decisively on a more convincing, and in particular permanent publicity campaign tailored to the needs of each individual country and region.
Nous ne basons pas seulement l'allocation des fonds sur une évaluation des besoins de chaque pays, mais aussi sur une évaluation de leur performance en matière de politique.
We base the allocation of funds not only on an assessment of each country's needs, but also of its policy performance.
L' un des problèmes dans la nomenclature actuelle, c' est que les classifications dans les différents États se sont constituées selon les principes et les besoins de chaque pays.
With the present NUTS classification system one problem is that classifications by country have shaped themselves according to each country' s own needs and traditions.
Nous insistons donc sur la nécessité de maintenir le système des quotas, mais avec des ajustements, de manière à l'adapter aux besoins de chaque pays, y compris l'abandon de l'augmentation annuelle de 1 % jusqu'en 2015.
We therefore insist on supporting the need to maintain the quota system, albeit with readjustments to adapt them to the needs of each individual country, including the scrapping of the annual 1% increase until 2015.
Inspirés par la procédure de préadhésion et adaptés aux besoins de chaque pays, ils arrêteront des priorités et des obligations devant être honorées sur une base régulière et serviront de guide en matière d'aide financière via le programme CARDS.
Inspired by the pre-accession procedure and adapted to the requirements of each country, they will indicate priorities and obligations which need to be honoured on a regular basis and will act as a guide for financial support via CARDS.
Mais d' un autre côté, il faut aussi considérer, plus largement, que le début de décentralisation initié aujourd' hui peut conduire à terme vers une plus grande liberté de prise en compte des besoins de chaque pays, dont tout le monde bénéficiera.
But, on the other hand, the wider view must also be taken, namely that the initial decentralisation which has been begun today may, in the long term, lead to greater freedom to take the requirements of each country into account, and this will be of benefit to everyone.
La part d'aide qui leur est attribuée par l'UE ne devrait pas être déterminée par leur situation géographique ou par leur appartenance historique à certains États membres de l'Union; cette part devrait être déterminée par les besoins de chaque pays.
The needs of countries, not their geographical placement or their historical affiliations with Member States of the Union, should be the governing factor in the amount of support they receive from the EU.
Du point de vue du développement, nous souhaiterions voir une nouvelle différenciation entre les pays en voie de développement au sein de l'OMC, qui reposerait sur les besoins de chaque pays en termes de développement, plutôt que des catégories de pays.
From the point of view of development, we would like to see a new differentiation between the developing countries in the WTO, based on the development needs of each of the countries rather than country categories.
Notre objectif est d’exposer tous les arguments et de les analyser de telle sorte que, une fois que nous aurons objectivement obtenu toutes les interprétations, nous puissions faire un choix définitif qui sera le reflet des besoins de chaque pays et de chaque secteur.
Our objective is to expose all the arguments and analyse them so that, once we have objectively got all the interpretations, we can make a final choice which reflects the needs of each country and each sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.