Au sujet de cette aide, la Commission a l'intention de poursuivre son action afin de répondre au mieux aux besoins d'une population très vulnérable.
On the subject of such aid, the Commission intends to continue its action in order to better meet the requirements of a very vulnerable population.
un règlement qui tiendrait compte des besoins d'une population vieillissante pour laquelle le transport public sera une ressource essentielle dans les années à venir.
a regulation that would bear in mind the needs of an ageing population for whom public transport will be an essential resource in the coming decades.
Aujourd'hui, cependant, nous sommes appelés à faire quelque chose de très différent, essentiellement pour agir afin de soulager la douleur et les besoins d'une population.
Today, however, we are called on to do something quite different, essentially to take action to help with the pain and the need of a people.
membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans l'agenda social renouvelé adopté en juillet 2008, la Commission a entrepris de répondre aux besoins d'une population vieillissante.
Madam President, ladies and gentlemen, in the renewed social agenda adopted in July 2008, the Commission undertook to attend to the needs of an ageing population.