Il est plus qu'évident que la Russie est la principale responsable des besoins criants d'assistance financière de la Géorgie.
It is more than evident that Russia is the main contributor to the reason why Georgia is in dire need of financial assistance.
À ce jour, quelque 50 % des survivants qui ont pu bénéficier de l'aide, soit un million, présentent encore des besoins criants.
So far, approximately half of the survivors reached, that is, one million, are still in desperate need.
Enfin, je me suis également prononcée en faveur de la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE, fonds bloqué à ce jour par le Conseil alors même que des besoins criants persistent.
Finally, I have also advocated mobilisation of the EU Solidarity Fund, a fund that today is blocked by the Council even though it is needed desperately.
Elle montre aussi la nécessité de revoir en profondeur notre politique de développement qui, à l’évidence, ne répond pas aux besoins criants de peuples de pays que nous souhaitons aider sans y parvenir.
It also demonstrates the need for an in-depth re-examination of our development policy, which is evidently failing to meet the urgent needs of people in countries that we want, but are not managing, to help.