Le programme Tempus aide et encourage ces pays qui en ont besoin pour se développer.
Tempus helps and encourages those countries that need help to improve.
Elle constituera le fondement stable dont l'économie a besoin pour se développer d'une manière durable.
It will provide the stable foundation this economy needs for sustainable growth.
Seule une mère peut donner à un enfant le genre d’amour dont il a absolument besoin pour se développer correctement.
Only a mother can provide the kind of love that is essential for a child to develop properly.
Seule l'intégration de tous les pays de la région établira les conditions dont le Kosovo a besoin pour se développer de manière pacifique.
Only the integration of all the countries in the region will create the conditions needed by Kosovo for peaceful development.
C'est un moyen d'apprentissage informel très précieux, qui favorise l'échange culturel et donne aux jeunes les outils dont ils ont besoin pour se développer dans environnement professionnel mondial.
It is an extremely valuable means of informal learning that favours cultural exchange and gives young people the tools they need to develop within a global professional environment.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous allons décider aujourd’hui si l’innovation sera possible dans le secteur des TI et si les petites et moyennes entreprises auront la liberté dont elles ont besoin pour se développer.
. Mr President, ladies and gentlemen, what we are deciding today is whether innovation will be possible in the IT sector and whether small and medium-sized businesses will have the freedom they need in order to develop.
En ce qui concerne la fiscalité, je crois que l'efficacité, les économies d'énergie et les énergies renouvelables ont besoin, pour se développer aux niveaux des marchés, non seulement de certaines mesures fiscales mais aussi d'incitants fiscaux sous forme de déductions ou d'exonérations appropriées.
With regard to taxation, I believe that in order to be developed to market levels, efficiency, saving energy and renewable energy not only need specific taxation measures, but also tax incentives in the form of the appropriate deductions or exemptions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.