L'OTAN a besoin de ressources financières, militaires et humaines suffisantes pour accomplir sa mission.
NATO needs sufficient financial, military and human resources to be able to fulfil its mission.
Une Europe plus étendue, aux tâches et aux devoirs plus nombreux, a besoin de ressources financières plus importantes.
A larger Europe with more tasks and responsibilities will require fresh, increased financial resources.
De toute évidence, nous aurons besoin de ressources financières considérables pour soutenir un accord ambitieux à Copenhague.
It is clear that significant amounts of financing will be required in order to underpin an ambitious agreement in Copenhagen.
Le secteur a besoin de ressources financières indispensables à sa survie et il faut trouver rapidement des solutions à cet effet.
The industry needs financial resources in order to survive and work must be done on this in the short term.
L'Union européenne est confrontée à d'énormes défis et elle aura besoin de ressources financières considérables pour les relever.
The European Union faces enormous challenges, and will require significant financial resources to overcome these.
Les États ont besoin de ressources financières et ce n'est pas le moment de creuser les déficits de ce côté-là , même si on les creuse pour activer l'économie du côté des dépenses.
Member States need financial resources and this is not the time to go deeper into deficit in that way, even if you are doing so to stimulate the economy by encouraging spending.
Ceci montre clairement l'inconvénient du système, et le fait que beaucoup de pays qui puisent aujourd'hui dans ces subventions n'ont en réalité pas besoin de ressources financières supplémentaires à cet effet.
This clearly highlights the drawback of the system, as well as the fact that many countries which presently make use of the subsidies really have no requirement for additional resources.
Pour obtenir la réduction de 25-40 % des émissions de gaz à effet de serre recommandée par les scientifiques, et pour arrêter le déclin de la biodiversité, nous avons besoin de ressources financières considérables.
In order to reach a 25-40% decrease in greenhouse gases, as the scientists recommend, and in order to halt the decline in biodiversity, we need significant financial resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.