News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoin de règles pour” in English
11 examplesCependant, nous avons également besoin de règles pour l' importation.
What we need, however, are import rules.
Et c'est pourquoi nous avons besoin de règles pour mettre un terme à ce genre d'abus.
In order to achieve this we need the rules to stop this kind of abuse.
Nous avons besoin de règles pour que l'Europe puisse bénéficier de sociétés ouvertes et de marchés ouverts.
We need rules so that Europe can benefit from open societies and open markets.
C'est justement parce que nous avons 9 millions de tonnes de ferraille automobile que nous avons besoin de règles pour le recyclage.
It is precisely because we have nine million tonnes of scrap cars that we need recycling rules.
Au contraire, cette stratégie précise que le marché a besoin de règles pour assumer ses responsabilités sociales et environnementales.
Instead, the strategy states that the market needs rules if it is to meet its social and environmental responsibilities.
Nous avons besoin de règles pour éviter que ces prêts ne passent entre les mailles du filet et n’échappent tout bonnement à la réglementation.
We need rules to ensure that such loans do not fall between the cracks and escape regulation altogether.
Le secteur financier a besoin de règles pour que les bonus ne soient plus liés aux profits à court terme, mais aux retours sur investissement à long terme.
The financial sector needs to have rules making bonuses dependent not on short-term profits, but on long-term returns on investments.
J'ai dit à Camp David, autant que les sociétés ouvertes ont besoin de l'État de droit, des règles de droit, autant les marchés ont aussi besoin de règles pour être légitimes, pour être crédibles, pour être éthiques.
I said at Camp David that just as open societies need the rule of law, legal rules, in the same way, the markets also need rules in order to be legitimate, credible and ethical.
Dès lors, vous avez raison de dire que nous avons besoin d'une réglementation européenne et mondiale pour les fonds spéculatifs, le capital à risque et les centres extraterritoriaux dits offshore, qui doivent être fermés, et que nous avons besoin de règles pour les agences de notation de crédit.
Therefore, you are right in saying that we need European and worldwide regulation for private equity, hedge funds and offshore centres, which must be closed, and we need rules for credit-rating agencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
