Enfin, l’Europe, berceau de l’État-providence, a besoin de cohésion sociale.
Lastly, Europe, which invented the welfare state, needs social cohesion.
Elle a besoin de cohésion sociale, d’innovation, de qualité environnementale, d’un lien renouvelé entre l’économie et les régions, d’une coopération, de démocratie et de paix.
It needs social cohesion, innovation, environmental quality, a renewed link between the economy and the regions, cooperation, democracy and peace.
C’est vrai, mais l’inverse est vrai également; autrement dit, nous avons besoin de cohésion sociale et nous devons faire des investissements durables à long terme si nous voulons une croissance à long terme.
That is true, but it also applies the other way around; in other words, we need social cohesion and must make long-term sustainable investments if we are to achieve long-term growth.
Il faut apporter le plus grand respect au besoin de cohésion sociale, économique et régionale et accorder la priorité absolue à la défense des populations vivant dans les régions très dépendantes de la pêche.
The utmost respect must be paid to the need for social, economic and regional cohesion and the highest priority must be given to the defence of the populations of those regions highly dependent on fisheries.
Dans le sillage de l’approche Bolkestein unilatérale, le compromis auquel nous sommes maintenant parvenus trouve le bon équilibre entre la suppression des obstacles et des barrières nationales sur le marché intérieur et le besoin de cohésion sociale.
In the wake of the one-sided Bolkestein approach, the compromise now reached strikes the right balance between removing obstacles and national barriers in the internal market and the need for social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.