Par ailleurs, Monsieur le Président, ces aides me semblent bien orientées, car elles bénéficient aux agriculteurs qui en ont besoin, dans la mesure où elles servent à compenser une diminution des revenus.
On both these occasions the vote was carried by unanimity. Furthermore, in my view, Mr President, this aid is justified because it benefits the agricultural workers who need it as it helps to compensate for a reduction in their income.
Nous avons besoin, dans la mesure du possible, de mettre en œuvre une politique uniforme de lutte contre le terrorisme et la criminalité et d’augmenter l’efficacité de nos services de sécurité grâce à une action conjointe.
As far as possible we need to establish a uniform policy in the fight against terrorism and crime and to increase the effectiveness of our security services through joint action.