Sur ce plan également, nous avons besoin d'uniformité entre les produits cosmétiques et les denrées alimentaires.
There, too, we need consistency between cosmetics and foodstuffs.
Ces protocoles s’avèrent toutefois indispensables, car l’Union élargie a besoin d’uniformité juridique et d’harmonie.
Nonetheless, these protocols are clearly necessary, because there must be legal uniformity and harmony in the enlarged Union.
Nous avons besoin d'uniformité - et pas uniquement au niveau de l'alcool - en ce qui concerne les produits cosmétiques et les denrées alimentaires.
We need consistency - and not just concerning the matter of alcohol - when it comes to both cosmetics and foodstuffs.
Nous n'avons plus besoin d'uniformité au niveau européen; au contraire, nous demandons qu'on donne aux États membres et aux régions la possibilité de prendre les mesures spécifiques nécessaires au niveau local rapidement et efficacement.
We no longer require uniformity at European level; on the contrary, we require the possibility for the Member States and regions to take the specific measures that are required at local level both quickly and effectively.