Le point du rapport qui doit être souligné encore et encore est: «nous avons besoin d’une stratégie mondiale».
The point in the report that needs to be underlined several times over is the one that says: ‘we need a global strategy’.
Nous avons besoin d'une stratégie mondiale de lutte contre les épizooties car la fièvre aphteuse n'est pas une maladie britannique, elle est internationale.
The combating of epidemics calls for a worldwide strategy, as foot and mouth disease is an international disease and not a British one.
Nous avons besoin d'une stratégie mondiale exhaustive, doublée d'une coopération diplomatique et administrative, pour s'assurer que la législation en ce sens soient mise en œuvre dans l'intérêt des enfants.
We need a comprehensive global strategy, along with diplomatic and administrative cooperation in order to ensure that this legislation is enforced for the benefit of children.
Au-delà de cette mesure d'urgence, je tiens à souligner le besoin d'une stratégie mondiale de long terme basée sur les agricultures locales et vivrières et adaptée aux besoins des populations et aux potentialités des territoires.
This emergency measure aside, I should like to stress the need for a long-term international strategy that is based on local and subsistence agriculture and that is appropriate to the needs of populations and to the potential of territories.