Nous avons besoin d’une relance, d’avancées, de progrès.
We need a revival, advances and progress.
Le Quartette a besoin d'une relance, car l'impasse que connaît actuellement le processus de paix l'exige.
The Quartet needs reinvigoration - the current stalemate in the peace process demands it.
Il est vrai que l'Union pour la Méditerranée a vocation à valoriser le caractère paritaire institutionnel et politique d'un partenariat régional qui a besoin d'une relance.
It is true the Union for the Mediterranean's role is to develop the joint nature, at an institutional and political level, of a regional partnership in need of a relaunch.
Pour cela nous aurons besoin d’une relance des investissements publics, faute de quoi nos grands groupes ne conserveront pas leurs pôles humains et techniques et nous perdrons des compétences.
If this is to happen, we shall need a boost in public investments. Otherwise, our big groups will not retain their high profiles in terms of technology and human resources, and we shall lose skills.