Nous avons besoin d'une refonte complète afin de rationaliser et de rendre parfaitement clair le droit de circuler librement.
We need a complete overhaul to streamline and make crystal clear the unimpeded exercise of free movement.
Nous avons besoin d'une refonte complète du cadre législatif dans ce domaine, et j'espère que la Commission agira rapidement sur ce plan.
We need a complete overhaul of the legislation framework in this area and I hope the Commission will move quickly in that respect.
Outre une réforme du travail, nous avons également besoin d'une refonte complète de l'administration. Elle est d'ailleurs en bonne voie grâce au Livre blanc relatif aux modèles d'administration.
Besides some form of labour reform, we also need a complete administrative reform, which has already got off to a good start with the White Paper on administrative models.
Avec des mécanismes de gestion qui tiennent compte des débarquements plutôt que des prises, l'industrie européenne de la pêche a besoin d'une refonte rapide des politiques afin de réduire ces mauvaises pratiques.
With management mechanisms that take account of landings rather than catches, the EU fisheries industry needs a rapid reformulation of its policies in order to reduce these bad practices.