Avonsnous besoin d'une recherche socio-économique?
Do we need socio-economic research?
D'un autre côté, il n'y a aucun doute que nous avons besoin d'une recherche européenne centrale.
On the other hand, there can be no doubt that we also need European research activity.
Nous avons besoin d'une recherche scientifique objective et impartiale, et pas d'un activisme politique opportuniste.
We need objective, impartial scientific research, and not an agenda-driven political activism.
Nous devons le favoriser, nous avons besoin d'une recherche axée sur des technologies plus respectueuses de l'environnement.
We must step up our efforts to this end, and we need research into environmentally sustainable technologies.
Nous avons besoin d'une recherche sur les dimensions et les caractéristiques de la coopération et sur son évolution dans les différents pays.
Research is needed into the scale and nature of the cooperative sector and, in particular, its development in the various countries.
On a également besoin d'une recherche continue notamment sur l'effet des composants et des produits génétiquement modifiés et sur l'effet cumulatif dans toute la chaîne alimentaire.
And further research needs to be done on the combined and cumulative effects of genetically modified ingredients and products on the whole food chain.
Bien que nous ayons désespérément besoin d’une recherche de qualité au niveau européen, nous avons également besoin d’un effort considérable et constant de la part des États membres et des régions.
Although we desperately need top research at European level, we also require a major and steady effort from the Member States and the regions.