Je ne pensais pas avoir besoin d'une quelconque aide.
I didn't think I needed any help.
À cet égard, le Premier ministre Rutte et le ministre Leers n'ont vraiment pas besoin d'une quelconque ingérence de l'Europe.
As far as that is concerned, Prime Minister Rutte and Minister Leers really do not need any interference from Europe.
La Macédoine déclare en outre depuis dix ans déjà qu' elle n' a absolument pas besoin d' une quelconque modification des frontières.
Moreover, Macedonia has been declaring for the past ten years that it has no desire whatsoever to change its national borders.
Il n'est pas non plus besoin d'une quelconque «stratégie forestière» commune, pour reprendre les termes du rapport, formule périphrastique pour désigner une future politique européenne appliquée aux forêts.
Nor is there any need for a joint 'Forestry Strategy' described in the report, which is just another term for a future forestry policy.
Selon une mission d'évaluation des Nations unies menée les 1er et 2 juillet, le gouvernement et les autorités locales avaient le contrôle de la situation et n'avaient pas besoin d'une quelconque assistance internationale, ou ne la demandaient pas.
A UN assessment mission conducted on 1 and 2 July reported that the government and local authorities had the situation under control and did not need or request any international assistance.