Si j'avais des pouvoirs miraculeux ou de guérison, je n'aurais pas eu besoin d'une opération.
If I had miracle powers or healing power, I would not have needed surgery in the first place.
Il nous serait plus facile de nous concentrer sur l’offre et les difficultés causées par l’ouragan Katrina, mais ce ne serait rien de plus qu’un simple pansement, alors que nous avons surtout besoin d’une opération chirurgicale majeure.
It would be easier for us to focus on the supply side and the difficulties caused by Hurricane Katrina, but if we did that we would just be applying a sticking plaster, when what we really need is major surgery.