Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle politique énergétique.
We do not need a new energy policy.
La crise actuelle montre que nous avons besoin d'une nouvelle politique agricole pour 2013.
The current crisis shows that we need a new agricultural policy for 2013.
Nous avons besoin d'une nouvelle politique en matière de contrôle des concentrations et de concurrence.
We need a new merger control and a new competition policy.
L'UE a besoin d'une nouvelle politique étrangère intégrée qui lui permette d'affronter efficacement les problèmes du monde.
The EU needs a new, integrated foreign policy which will allow it to confront the world's problems effectively.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe a besoin d’une nouvelle politique en matière d’énergie et de transport.
Mr President, ladies and gentlemen, Europe needs a new energy and transport policy.
Nous avons donc besoin d'une nouvelle politique agricole qui soit équitable, élaborée par des experts objectifs plutôt que par des groupes d'intérêt.
Therefore, we need a new, fair agricultural policy drawn up by objective experts rather than interest groups.
L'Europe a besoin d'une nouvelle politique étrangère et je suis certain qu'il existe dans cette Assemblée une majorité et une volonté pour bâtir cette politique étrangère.
Europe needs a new foreign policy and I am certain in this House there is a majority and a will to create that foreign policy.
Non tant parce que nous avons besoin d'une nouvelle politique européenne du tourisme en tant que telle, mais pour nous donner la possibilité de mettre en oeuvre une cohérence accrue en matière de politique du tourisme.
Not because we urgently need a new European policy for tourism as such, but to create an opportunity for greater consistency in policies on tourism.
Quelle que soit la manière dont on envisage les choses, et indépendamment de considérations relatives à une éventuelle adhésion à l’UE, l’Union européenne aura besoin d’une nouvelle politique de voisinage après cette phase d’élargissement.
Whichever way you look at it, and quite apart from the issue of EU membership, the European Union will need a new neighbourliness policy after this enlargement round.
L'Europe a besoin d'une nouvelle politique énergétique afin de mettre fin à la construction de nouvelles centrales nucléaires, compte tenu des conséquences terribles que ces centrales peuvent avoir pour la sécurité, l'environnement, le climat et les générations futures.
Europe needs a new energy policy in order to halt the construction of new nuclear power stations because of the terrible impact these power stations could have on safety, the environment, the climate and future generations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.