L’Europe a besoin d’une meilleure réglementation.
Europe needs better regulation.
Nous avons donc besoin d'une meilleure réglementation.
We therefore need better regulation.
Nous n'avons pas besoin d'une meilleure réglementation mais de moins de réglementation.
We do not need better regulation, we need less regulation.
Nous avons besoin d'une meilleure réglementation financière et il reste beaucoup de chemin à parcourir.
We need a better financial regulation and there is a long way still to go.
Quoi qu'il en soit, nous avons davantage besoin d'une meilleure réglementation que d'une simple déréglementation.
What we need is not simply deregulation, but better regulation.
Je vous répondrai par conséquent, Monsieur Purvis, que nous avons besoin d'une meilleure réglementation, et d'une réglementation qui couvre également les produits.
So, Mr Purvis, the answer is that we need better regulation and we need regulation for the products as well.
Certains secteurs de l'industrie ont clairement besoin d'une meilleure réglementation et cela apparaît clairement dans la question concernant les aliments et les aliments pour animaux.
Some sectors of the food industry clearly need better regulation and that is clear on the issue of feed and animal feedingstuffs.
Le retrait de propositions dans des domaines où la Commission a déjà identifié un intérêt des entreprises pour les domaines concernés ne peut pas être justifié par le besoin d’une meilleure réglementation.
The Commission’s decision to withdraw some draft legislation, in fields where it should already have noted the interest expressed by the companies concerned, cannot be justified by the need for better legislation.
Nous avons en particulier besoin d'une meilleure réglementation de minimis afin que nos États membres et régions puissent, au-delà des crédits d'aide européens, soutenir les mesures de restructuration avec leurs propres ressources.
Above all, we need a better de minimis rule, to give additional support, in the form of European subsidies, to the efforts of our Member States and regions at restructuring using their own resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.