Le Parlement européen a besoin d'une majorité idéologique plutôt que d'une große Koalition.
The European Parliament needs an ideological majority rather than a große Koalition.
Si celles-ci n'entraînent pas d'augmentation de budget, le Conseil a besoin d'une majorité qualifiée pour les rejeter.
Where these do not entail an increase in the budget, the Council needs a qualified majority in order to reject them.
Nous avons besoin d'une majorité absolue de 369 voix pour l'adopter, mais j'inviterais l'Assemblée à rejeter la résolution sur laquelle nous nous apprêtons à voter.
We need an absolute majority of 369 for it to be adopted, but I would recommend that the House reject the resolution that we are about to vote on.
La Commission fait une proposition et elle a besoin d'une majorité qualifiée de représentants nationaux siégeant dans un de ces comités pour l'approuver. Pour sa part, le Parlement n'intervient pas du tout.
The Commission makes a proposal, it needs a qualified majority of national representatives to approve it, sitting in one of these committees but Parliament is cut out of the system entirely.