On l'a déjà dit : nous avons également besoin d'une liste positive dans le domaine des pesticides.
As we have already been reminded, we must finally have a clear positive list in the field of pesticides as well.
Vous l'avez évoqué ; je le répète : nous avons besoin d'une liste positive et de contrôle dans le domaine de l'alimentation animale.
You have referred to this subject, and I say again that we need a positive list and we need supervisory controls in the field of feedingstuffs.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les aliments pour animaux sont des aliments et nous avons besoin d'une liste positive.
Mr President, Commissioner Byrne, animal feeds are, after all, food, and we need the positive list.
Toutefois, nous avons besoin de quelque chose de plus et c'est la raison pour laquelle tant la commission de l'agriculture que la commission de l'environnement ont souligné encore une fois, à l'instar des Tibétains et de leurs moulins à prières, que nous avions besoin d'une liste positive.
But we need more than that, which is why both the Agriculture Committee and the Environment Committee have stated once again, rather in the fashion of a Tibetan prayer wheel, that we need a white list.