Je ne crois pas qu'il y ait besoin d'une législation européenne en la matière.
I do not believe there is any need for European legislation in these matters.
Dans ce domaine, je pense que nous avons besoin d'une législation européenne très claire.
In my view, we need very clear European legislation in this area.
Nous avons également besoin d'une législation européenne dans certains domaines essentiels.
We also need European legislation in certain important areas.
Je réalise que nous avons besoin d'une législation européenne harmonisée sur les pesticides pour nous assurer que les denrées alimentaires sont sures.
I realise that we need harmonised European pesticide legislation to ensure that foodstuffs are safe.
Nous avons besoin d'une législation européenne - semblable à celle des États-Unis - afin de résoudre l'ensemble de la situation du trafic maritime international.
We need European legislation - like the legislation in the United States - as a condition for resolving the entire international maritime traffic situation.
Aujourd'hui, nous avons aussi besoin d'une législation européenne dans ce domaine, néanmoins, et voilà pourquoi je me félicite que cette directive soit désormais projetée.
We now also need EU legislation in this field, however - which is why I welcome the fact that this Directive is now envisaged.
Nous avons besoin d’une législation européenne qui interdirait les crimes haineux commis sur la base non seulement de la race - ce que nous n’avons pas encore entrepris -, mais aussi de l’orientation sexuelle.
We need European legislation to outlaw hate crime on grounds not only of race – which we have still not achieved – but also of sexual orientation.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une législation européenne sur les petites entreprises: le "Small Business Act", qui ne pourra être efficace que si l'engagement concret de le mettre en œuvre est pris au niveau national et européen.
This is why we need a European law on small businesses: the Small Business Act, which can only be effective if there is a practical commitment at national and European level to implement it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.