Nous avons besoin d' une industrie compétitive.
We need a strong, competitive European defence industry.
L'Europe a besoin d'une industrie aérospatiale puissante et créatrice d'emplois.
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
Vous-même avez évoqué le fait que nous avons besoin d'une industrie qui utilise moins d'énergie et moins de matériaux.
You yourself have referred to the fact that we need an industry which uses less energy and fewer materials.
L'Europe est peut-être leader sur le marché de la mode, mais nous avons besoin d'une industrie manufacturière de base afin de soutenir ce marché.
Europe may lead in the textile fashion industry but we must have a basic manufacturing industry in order to support it.
En fait, le président Sarkozy a dit également que l'Europe a besoin d'une industrie puissante et qu'elle doit continuer à produire des voitures et des bateaux.
In fact, President Sarkozy also said, 'Europe needs strong industry. Europe has to produce cars and ships.'
Nous avons besoin d'une industrie vigoureuse, concurrentielle, avec un potentiel d'emploi significatif, pas de sociétés qui dépendent en permanence de subventions.
We need a vigorous, competitive industry with significant employment potential, not companies which are permanently dependent on subsidies.
Notre devoir, c'est qu'en Europe, on puisse continuer à construire des avions, des bateaux, des trains, des automobiles parce que l'Europe a besoin d'une industrie puissante.
Our duty is to ensure that, in Europe, we can continue to build aircraft, boats, trains and cars, because Europe needs a powerful industry.
Je crois cependant que dans notre monde globalisé, l'Europe a besoin d'une industrie pharmaceutique dynamique et compétitive pour pouvoir tirer profit des opportunités de la mondialisation.
However, I believe that, in our globalised world, Europe needs a dynamic, competitive pharmaceutical industry in order to take advantage of the opportunities presented by globalisation.
La question est la suivante: de quel type d'industrie l'Union a-t-elle besoin - d'une industrie qui bénéficie à l'Union, ou d'une industrie supranationale, d'entreprises, et qui place ses impôts dans les paradis fiscaux?
The question is, what kind of industry does the Union need - an industry which benefits the Union, or one which is supranational, corporate and which invests its taxes in tax havens?
À l'évidence, nous avons besoin d'une industrie énergétique beaucoup plus compétitive en Europe pour garantir que chacun en Europe bénéficiera d'une concurrence accrue, de prix plus bas et de services de meilleure qualité.
We obviously need a far more competitive energy industry in Europe to ensure that everyone across Europe benefits from better competition, lower prices and better-value quality services.
Nous avons besoin d'une industrie forte si nous voulons concurrencer ou collaborer avec les Américains et si nous voulons répondre aux exigences de sécurité de l'OTAN aux termes de l'identité européenne de sécurité et de défense.
Rather we need a strong industry if we are to compete with or collaborate with the Americans and if we are to fulfil the security demands of NATO under the European defence identity.
Nous avons besoin d’une réforme du secteur du sucre non seulement en raison des pressions de l’OMC, mais aussi parce que nous avons besoin d’une industrie alimentaire compétitive dans l’UE afin de maintenir l’emploi et la viabilité de l’industrie.
We need reform in the sugar sector not only due to WTO pressures but also because we need a competitive EU food industry, to maintain jobs and a viable industry.
Les entreprises des pays riches du Nord ont abusé et continuent d’abuser de ce besoin d’une industrie plus forte dans ces pays parce que, bien que ces industries veulent s’étendre, les pays du Sud ne sont toujours pas des marchés très importants étant donné que leur pouvoir d’achat reste faible.
The need for stronger industry in these countries was and is abused by industries from the rich North because, although these industries want to expand, the southern countries are still not very important as markets whilst their purchasing power remains low.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.