News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“besoin d'une garantie” in English
7 examplesJ'ai cependant besoin d'une garantie de la part de M. le commissaire.
However, I need an assurance from the Commissioner.
Nous avons besoin d'une garantie européenne pour toute la zone économique exclusive européenne qui ne peut être contestée par des pays tiers.
We need a European guarantee for the entire European exclusive economic zone which cannot be contested by third countries.
Je suis sûr que le commissaire se rend compte que les personnes habitant le long de la côte sud de l'Angleterre ont besoin d'une garantie que la Commission européenne s'intéresse à ces problèmes, même si la menace n'est pas très importante.
I am sure the Commissioner will appreciate that people resident on the south coast of England, while they may not be facing a serious threat, need to be assured that the European Commission itself is looking into these problems.
Nous avons cependant également besoin d'une garantie que les revenus générés à partir de fonds de la BEI ne s'évaderont pas vers des paradis fiscaux de ce type, sans quoi la BEI risque de nuire à la réputation et à la notation qu'elle s'est constituée.
However, we also need the assurance that income produced from EIB funds will not make its way into tax havens of this kind, otherwise the EIB would risk damaging the reputation and the rating that it has built up.
Comme M. Czarnecki l'a dit, nous avons besoin de deux choses: premièrement, nous avons besoin là-bas d'une présence permanente des Nations unies afin de remplacer les États-Unis et, deuxièmement, nous avons besoin d'une garantie ferme qu'aucun déplacement n'aura lieu.
We need, as Mr Czarnecki said, two things: first of all, we need a permanent UN presence there to replace the United States and, secondly, an absolute guarantee of no displacement.
Nous avons besoin d'une garantie, de la part du Conseil et de la Commission, de ce que l'ACAC ne nécessitera pas de modifications de la réglementation de l'Union européenne en ce qui concerne les mesures pénales relatives à l'application des droits de propriété intellectuelle.
We need a guarantee by the Council and the Commission that ACTA will not necessitate any changes to EU law as far as criminal measures relating to the enforcement of intellectual property rights are concerned.
Expressions with “besoin d'une garantie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
