Mais comme je l'ai dit dans mon rapport, nous avons à présent besoin d'une directive européenne spécifique sur les droits des handicapés.
But as I said in my report, we now need a specific disability directive at EU level.
Nous avons besoin d’une directive européenne sur les transbordeurs, qui garantit qu’Irish Ferries et d’autres compagnies du même type ne puissent pas fouler aux pieds les droits des travailleurs présents et à venir.
We need a European ferries directive to ensure that Irish Ferries and other companies like it cannot ride roughshod over the rights of workers present and future.
Je ne pense pas non plus que les motos devraient faire partie de cette directive car le monde de la moto est imprégné d'une telle culture de la récupération que nous n'avons pas besoin d'une directive européenne pour ce domaine.
Nor do I think that motorcycles should be included, as the distinctive culture of recycling within the motorcycle industry obviates the need for a European directive in this area.
Nous avons par conséquent urgemment besoin d'une directive européenne car, même si elle est efficace, la législation en vigueur dans les huit États membres de l'UE qui prévoient la responsabilité sociale des entreprises sous-traitantes s'arrête aux frontières nationales.
We therefore urgently need a European directive, because the laws in the eight EU Member States that have general undertaking liability, although very effective, stop at the national border.