Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“besoin d'une dimension” in English

18 examples
Nous n'avons pas besoin d'une dimension européenne".
We do not need a European dimension'.
Pour être compétitive, l’Europe a besoin d’une dimension sociale.
If Europe is to be competitive, it needs a social dimension.
Tout d'abord, nous avons besoin d'une dimension politique et diplomatique.
Firstly, we need a political and diplomatic dimension.
J'insiste donc. Ce n'est pas nous qu'il faut convaincre du besoin d'une dimension sociale.
I would therefore stress this point: we are not the ones who have to be convinced of the need for a social dimension.
Toutefois, notre mode de vie européen a fondamentalement besoin d'une dimension spirituelle.
Nevertheless the spiritual dimension is a vital dimension of our European way of life.
Le deuxième point que j’aimerais soulever est que l’Union européenne a besoin d’une dimension politique.
The second point I should like to make is that the European Union needs a political dimension.
S'il est de nature économique, le marché commun européen n'en a pas moins besoin d'une dimension sociale.
The common European market, while economic in nature, also requires a social dimension.
Une Union européenne intégrée d'un point de vue politique et économique a également plus que jamais besoin d'une dimension sociale.
A politically and economically integrated EU also needs a social dimension more urgently than ever.
L'union économique de l'Europe a besoin d'une dimension extérieure, une position unique à l'égard de l'extérieur, notamment dans le G20.
Europe's economic union needs to have an external dimension; a single external position, namely in the G20.
En plus de cela, permettez-moi de mentionner un élément que M. Barroso a particulièrement souligné dans sont intervention: nous avons besoin d'une dimension extérieure.
In addition to this, something that Mr Barroso particularly emphasised in his speech: we need to have an external dimension.
Ce plan offre justement des occasions que nous ne négligerons pas, parce que l'économie européenne a besoin d'une dimension plus réduite et nous devons être plus proches des entrepreneurs.
This programme specifically offers opportunities that we shall not be neglecting because the European economy needs greater substance and we need to be closer to businessmen.
La commission juridique a trouvé que l'interdiction avait besoin d'une dimension transfrontalière, pas uniquement pour le parrainage, mais aussi pour la presse, afin de renforcer sa validité.
The Committee on Legal Affairs felt the ban needed a cross-border dimension, not just for sponsorship, but also for the press, in order to strengthen its validity.
L'Union est sur la bonne voie en termes d'égalité, mais les choses n'arrivent pas d'elles-mêmes: à l'avenir, nous aurons besoin d'une dimension sociale européenne plus solide pour garantir une Union plus égale et sociale que jamais.
The Union is heading in the right direction in matters of equality, but things do not happen by themselves: in the future, we will require a stronger EU social dimension to guarantee a more equal and more social Union than ever.
Nous avons besoin d'une dimension européenne pour tous les pays; les parcours européens de formation sont une ouverture nécessaire pour la mobilité sur le marché intérieur, justement aussi pour ceux qui ne sont pas diplômés du troisième cycle.
A European dimension will be required for all countries and European vocational training is a necessary doorway to mobility within the internal market, especially for those who have not gone to university.
C’est pourquoi, pour lutter contre la pauvreté dans le monde, pour projeter les valeurs européennes dans le monde entier et négocier dans l’intérêt de nos États membres, il est préférable de réaffirmer clairement que nous avons besoin d’une dimension européenne forte.
That is why, in order to tackle poverty around the world, to project European values worldwide and to negotiate in the interests of our Member States, it is better to reaffirm clearly that we need a strong European dimension.
Chaque projet humain a besoin d'une dimension symbolique, depuis la force des mots avec lesquels nous gouvernons les citoyens européens jusqu'aux rituels de la représentation politique qui régissent la disposition des places assises, à droite et à gauche, dans la dialectique du débat parlementaire.
Every human project needs a symbolic dimension, from the strength of the words with which we govern the people of Europe to the rituals of political representation that seat us on the left and on the right, in the dialectic of parliamentary debate.
Expressions with “besoin d'une dimension”
besoin d'une dimension sociale5 avons besoin d'une dimension5 besoin d'une dimension européenne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.